Endlich fand ich eine Tankstelle, die die ganze Nacht offen war.
Ich brauchte sie dringend!
Ich tankte für 8€ und ging zur Kasse. Der Tankwart war in Lesen vertieft.
Ich gab ihm eine 10€ Note und er gab mir 12€ zurück.
Er dachte, ich hatte ihm 20€ gegeben.
Offensichtlich.
Ich sagte, ich hätte ihm nur 10€ gegeben und gab ihm die 10€ zu viel zurück.
Er dankte mir und sagte, wie nett es sei, dass ich das tat.
„Nett hat überhaupt nichts damit zu tun“ antwortete ich,
„Wenn Sie immer zu wenig Geld in der Kasse haben, lohnt es sich für Sie nicht, die ganze Nacht offen zu haben. Und wo tanke ich dann?“
Ich bin nicht nett, ich bin eigennützig.
Ich halte dir die Tür auf, weil Du mit Päckchen beladen bist, ich aber nicht. Nicht weil ich nett bin.
Und vielleicht, wenn ich mal mit Päckchen beladen bin…..
Um diese Lesung zu verstärken:
1 Riesenrad – 27 Antworten – 55 Sauerstoff – 115 Geben, Nehmen – 150 RechteI finally found a gasoline (petrol) station open all night
And I really needed some!
I put $8 worth in my tank and went to pay.
The all-night guy was busy reading something.
I placed a $10 bill on the counter and he gave me back $12.
He thought I had given him a $20 bill.
Obviously.
I said I gave him only $10 and returned the extra $10.
He thanked me and commented on how nice I was for dong this.
“Nice has absolutely nothing to do with it,” I replied,
“If you are always short there’s no profit in staying open all night and then where do I go.”
I’m not nice, I’m selfish.
I hold the door open because you have parcels and I don’t. Not because I am nice.
And maybe when I have parcels…
————————–
These are related:
# 1 Ferris Wheel – 27 Responses – 55 Oxygen – 115 Give, Get – 150 RightsJ’ai finalement trouvé une station d’essence ouverte toute la nuit.
Et j’en avais vraiment besoin!
J’ai mis pour 8 dollars dans mon réservoir et je suis allé pour le payer.
Le gars de nuit était occupé à lire quelque chose.
J’ai mis un billet de $10,00 sur le comptoir et il m’a redonné $12,00.
Il a pensé que je lui avais donné un billet de $20,00.
Évidemment.
Je luis ai dit que je lui ai donné seulement $10,00 et je lui ai remis le $10,00 en extra.
Il m’a remercié et m’a fit savoir que j’étais bon d’avoir posé ce geste.
“Je lui ai dit que d’être bon n’avait absolument rien à voir avec ça.”
“Si vous êtes toujours à court d’argent il n’y a pas de profit à rester ouvert toute la nuit, alors où est-ce que je vais aller.”
Je ne suis pas bon, je suis égoïste.
Je garde la porte ouverte parce que vous avez des colis et que j’en ai pas. Pas parce que je suis bon. Et peut-être que lorsque j’aurai des colis…
————————–
Pour renforcer cette lecture, lisez deux des textes ci-dessous:
# 1 La grande roue – 27 Réponses – 55 Oxygène – 115 Donner/Recevoir – 150 Droits