Zwei Menschen im Gefängnis.
Einer sagt: „Schau dir diesen Himmel an.“
Der andere sagt: „ Was kümmert‘s mich. Wir sind im Gefängnis. Siehst du nicht die Gitterstäbe aus Stahl?“
„Oh, natürlich sehe ich sie.
Aber wenn ich nur auf die Gitterstäbe schaue, habe ich keinen Grund, aus diesem Gefängnis zu kommen. Wenn ich mich aber auf den Himmel konzentriere, erinnere ich mich ständig selbst, dass es einen Himmel hinter diesen Gitterstäben gibt.
Das gibt mir den Anreiz und die Energie, um hier raus zu kommen.“
Klingt das zu einfach?
Um diese Lesung zu verstärken:
7 Desaster – 10 Fortschritt – 13 Anders ändern – 28 Das bekommen, was ich will
29 Wer ist verantwortlich – 32 Rotes Licht/Grünes Licht – 58 Bedürfnisse – 87 Barrieren
102 Verantwortung übernehmen – 136 Bettler & Alkoholiker – 149 Das Ende
168 Verlangen erzeugenTwo people in jail.
One says “Just look at that sky.”
The other says “Why bother. We’re in jail. Can’t you see the steel bars?”
“Oh, I see them alright.
But if all I do is look at the steel bars then I have no reason to get out of here.
When I focus on the sky, I constantly remind myself there is a sky beyond those bars.
This focus gives me the reason & energy to get out of where I am.”
Sound too simple?
————————–
These are related:
# 7 Disaster – 10 Progress It – 13 Changing Change – 28 Getting What I Want!
29 Who’s in Charge? – 32 Red Light, Green Light – 58 Needs – 87 Barriers
102 Response-ability – 136 Beggars & Alcoholics – 149 The End – 168 Creating Desire Deux personnes sont en prison.
L’un d’eux dit “Regarde ce ciel.”
L’autre dit “Pourquoi je le ferais? Nous sommes en prison. Ne vois-tu pas les barreaux d’acier?”
“Oh, oui je les vois.
Mais si je ne fais que regarder ces barreaux d’acier, alors je n’ai aucune raison de sortir d’ici. Quand je focalise mon attention sur le ciel ça me rapelle constamment qu’il y a un ciel au-delà de ces barreaux. Ce focus me donne la raison et l’énergie de sortir d’où je suis.”
Ça semble trop simple?
————————–
Pour renforcer cette lecture, lisez deux des textes ci-dessous:
# 7 Désastre – 10 Progressez au travers – 13 Changer le changement
28 Obtenir ce que vous voulez! – 29 Qui est en Charge? – 32 Feu rouge, Feu vert
58 Besoins – 87 Barrières – 102 Réponse-habileté – 136 Mendiants & Alcoholiques
149 La fin – 168 Créer des Désir