Vor vielen Jahren, als ich noch Raucher war, bot mir ein Freund eine kubanische Zigarre an (legal in Canada!) Er hatte nur mehr zwei. Wenn ich eine nahm und er auch, war keine mehr übrig. Also dankte ich und lehnte höflich ab. Da wurde er ziemlich böse auf mich. „Was ist denn los mit dir?“ sagte er „Warum kannst du nicht ein bisschen was geben?“ „Aber ich gebe doch“ antwortete ich. „ Ich weigere mich, deine letzte Zigarre zu nehmen, so gern ich sie auch hätte!“ „Genau das meine ich“ gab er zurück. „Indem du mir das Vergnügen zu geben verweigerst, nimmst du es mir weg. Jeder kann Zigarren kaufen. Aber nicht viele haben das Vergnügen, die Letzte mit einem Freund zu teilen. Du gibst mir, wenn du sie nimmst.“ Denk an ein Kind, das dir etwas schenkt, was es gemacht hat. Wie es strahlt, wenn du es nimmst! Gib indem du mimst! ——————————— Siehe auch: # 71 Nett – 96 Gewohnheiten – 109 VerstehenMany years ago when I smoked, a friend offered me a Cuban cigar (Legal in Canada!). He only had two left. If I took one – and he did – there would be none left. So I politely refused and thanked him. That’s when he got mad at me. “What’s wrong with you,” he said. “Why can’t you give a little?” “But I am giving” I replied. “I’m refusing to take your last cigar, much as I’d like it.” “That’s exactly what I mean,” he countered, “By refusing me the pleasure of giving, you take away from me. Anyone can buy cigars. Not many can enjoy sharing their last one with a friend. You give me that by taking it.” Think of a child offering you something they made. Their increased
pleasure when you take it from them. Give by taking. ————————– These are related: # 71 Nice – 96 Habits – 109 UnderstandingIl y a de cela plusieurs années lorsque je fumais, un ami m’a offert un cigare Cubain (Légal au Canada!). Il ne lui en restait que deux. Si j’en prenais un, et – qu’il en prenait un – il ne lui en resterait plus. Alors j’ai poliment refusé et je l’ai remercié. C’est à ce moment qu’il est devenu en colère contre moi. “Qu’est-ce qui ne va pas avec toi?” dit-il. “Pourquoi est-ce que tu ne peux pas donner un peu?” “Mais je suis en train de donner. Je viens de refuser de prendre ton dernier cigare, même si j’aime beaucoup le cigare,” lui dis-je. “C’est exactement ce que je veux dire,” dit-il. “En me refusant le plaisir de donner tu me l’enlèves. N’importe qui peut acheter des cigares. Mais il n’y en a pas beaucoup qui peuvent partager leur dernier cigare avec un ami. Tu me donnes en le prenant.” Pensez à un enfant qui vous offre quelque chose qu’il a fabriqué. Ça augmente leur plaisir lorsque vous prenez ce qu’il vous offre. Donnez en prenant. ————————– Pour renforcer ceci lisez: # 71 Poli – 96 Habitudes – 109 Comprendre